Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:30
« C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup d'infirmes et de malades, et qu'un grand nombre sont morts. »
Louis Segond 1910
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- πολλοὶbeaucoup, nombreuxG4183
- ἀσθενεῖςfaible, infirmeG772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἄρρωστοιfaible, maladeG732
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κοιμῶνταιdormirG2837
- ἱκανοίsuffisant, digneG2425
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.