Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:29
« car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même. »
Louis Segond 1910
ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐσθίωνmangerG2068
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πίνωνboireG4095
- κρίμαjugement, verdictG2917
- ἑαυτῷlui-même, elle-mêmeG1438
- ἐσθίειmangerG2068
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πίνειboireG4095
- μὴne... pas, nonG3361
- διακρίνωνdiscerner, hésiterG1252
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμαcorpsG4983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.