Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 11:28
« Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange du pain et boive de la coupe; »
Louis Segond 1910
δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω
Mot à mot
- δοκιμαζέτωéprouver, examinerG1381
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἑαυτόνlui-même, elle-mêmeG1438
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἄρτουpain, nourritureG740
- ἐσθιέτωmangerG2068
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ποτηρίουcoupe, caliceG4221
- πινέτωboireG4095
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.