Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 12:14
« Ainsi le corps n'est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres. »
Louis Segond 1910
Καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν μέλος ἀλλὰ πολλά
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- γὰρcar, en effetG1063
- τὸle, la, les (article)G3588
- σῶμαcorpsG4983
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- ἓνun, seulG1520
- μέλοςmembre, partie du corpsG3196
- ἀλλὰmais, cependantG235
- πολλάbeaucoup, nombreuxG4183
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.