Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 12:6
« diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous. »
Louis Segond 1910
καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν ὁ δὲ αὐτὸς θεός ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διαιρέσειςdivision, distinctionG1243
- ἐνεργημάτωνaction, opérationG1755
- εἰσίνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- θεόςDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐνεργῶνopérer, agirG1754
- τὰle, la, les (article)G3588
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.