Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 13:13
« Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c'est la charité. »
Louis Segond 1910
νυνὶ δὲ μένει πίστις ἐλπίς ἀγάπη τὰ τρία ταῦτα μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη
Mot à mot
- νυνὶmaintenant, déjàG3570
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μένειdemeurer, rester, abiderG3306
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἐλπίςespoir, espéranceG1680
- ἀγάπηamour (agapê)G26
- τὰle, la, les (article)G3588
- τρίαtroisG5140
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- μείζωνgrand, importantG3173
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τούτωνcelui-ci, cette, cesG3778
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀγάπηamour (agapê)G26
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.