Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 13:6
« elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité; »
Louis Segond 1910
οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- χαίρειse réjouirG5463
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀδικίᾳinjustice, iniquitéG93
- συγχαίρειse réjouir avecG4796
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀληθείᾳvéritéG225
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.