Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 13:5
« elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal, »
Louis Segond 1910
οὐκ ἀσχημονεῖ οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς οὐ παροξύνεται οὐ λογίζεται τὸ κακόν
Mot à mot
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀσχημονεῖagir inconvenablementG807
- οὐne... pas (négatif)G3756
- ζητεῖchercher, rechercherG2212
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἑαυτῆςlui-même, elle-mêmeG1438
- οὐne... pas (négatif)G3756
- παροξύνεταιirriter, exaspérer, exciterG3947
- οὐne... pas (négatif)G3756
- λογίζεταιcompter, déciderG3049
- τὸle, la, les (article)G3588
- κακόνmauvais, méchantG2556
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.