Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 13:4
« La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil, »
Louis Segond 1910
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ χρηστεύεται ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη⸃ οὐ περπερεύεται οὐ φυσιοῦται
Mot à mot
- Ἡle, la, les (article)G3588
- ἀγάπηamour (agapê)G26
- μακροθυμεῖêtre patient, longanimeG3114
- χρηστεύεταιêtre bienveillantG5541
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀγάπηamour (agapê)G26
- οὐne... pas (négatif)G3756
- ζηλοῖêtre zélé, jalouxG2206
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀγάπη⸃amour (agapê)G26
- οὐne... pas (négatif)G3756
- περπερεύεταιse vanter, glorifierG4068
- οὐne... pas (négatif)G3756
- φυσιοῦταιenfler, gonflerG5448
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.