Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 14:31
« Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés. »
Louis Segond 1910
δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται
Mot à mot
- δύνασθεpouvoir, être capableG1410
- γὰρcar, en effetG1063
- καθ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἕναun, seulG1520
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- προφητεύεινprophétiser, prédireG4395
- ἵναafin que, pour queG2443
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- μανθάνωσινapprendreG3129
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- παρακαλῶνταιencourager, exhorter, consolerG3870
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.