Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 14:30
« et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise. »
Louis Segond 1910
ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ ὁ πρῶτος σιγάτω
Mot à mot
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἄλλῳun autre (de même nature)G243
- ἀποκαλυφθῇrévéler, découvrirG601
- καθημένῳs'asseoir, demeurerG2521
- ὁle, la, les (article)G3588
- πρῶτοςpremier, avantG4413
- σιγάτωse taire, garder silenceG4601
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.