Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 14:37
« Si quelqu'un croit être prophète ou inspiré, qu'il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur. »
Louis Segond 1910
Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ πνευματικός ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν ὅτι κυρίου ἐστίν
Mot à mot
- Εἴsi (avec indic.)G1487
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- δοκεῖpenser, semblerG1380
- προφήτηςprophèteG4396
- εἶναιêtre, existerG1510
- ἢou, soitG2228
- πνευματικόςspirituelG4152
- ἐπιγινωσκέτωconnaître, discernerG1921
- ἃqui, que, lequelG3739
- γράφωécrireG1125
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἐστίνêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.