Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 14:39
« Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n'empêchez pas de parler en langues. »
Louis Segond 1910
ὥστε ἀδελφοί μου ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις⸃
Mot à mot
- ὥστεainsi, par conséquentG5620
- ἀδελφοίfrèreG80
- μουje, moiG1473
- ζηλοῦτεêtre zélé, jalouxG2206
- τὸle, la, les (article)G3588
- προφητεύεινprophétiser, prédireG4395
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- λαλεῖνparler, s'exprimerG2980
- μὴne... pas, nonG3361
- κωλύετεprévenir, empêcherG2967
- γλώσσαις⸃langue, langageG1100
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.