Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:25
« Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait mis tous les ennemis sous ses pieds. »
Louis Segond 1910
δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ
Mot à mot
- δεῖlier, attacherG1210
- γὰρcar, en effetG1063
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- βασιλεύεινrégnerG936
- ἄχριjusqu'à, versG891
- οὗqui, que, lequelG3739
- θῇmettre, placer, établirG5087
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐχθροὺςennemi, hostileG2190
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πόδαςpiedG4228
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.