Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:24
« Ensuite viendra la fin, quand il remettra le royaume à celui qui est Dieu et Père, après avoir détruit toute domination, toute autorité et toute puissance. »
Louis Segond 1910
εἶτα τὸ τέλος ὅταν παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν
Mot à mot
- εἶταalors, ensuite, puisG1534
- τὸle, la, les (article)G3588
- τέλοςfin, accomplissement, butG5056
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- παραδιδῷlivrer, remettreG3860
- τὴνle, la, les (article)G3588
- βασιλείανroyaumeG932
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πατρίpèreG3962
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- καταργήσῃannuler, abolirG2673
- πᾶσανtout, chaque, tousG3956
- ἀρχὴνchef, origineG746
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶσανtout, chaque, tousG3956
- ἐξουσίανpuissance, autoritéG1849
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δύναμινpuissance, miracleG1411
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.