Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 15:31
« Chaque jour je suis exposé à la mort, je l'atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en Jésus Christ notre Seigneur. »
Louis Segond 1910
καθ’ ἡμέραν ἀποθνῄσκω νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν
Mot à mot
- καθ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἡμέρανjourG2250
- ἀποθνῄσκωmourir, être moribondG599
- νὴsermentG3513
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ὑμετέρανvotre, vôtreG5212
- καύχησινfierté, motif de gloireG2746
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἔχωavoir, tenir, posséderG2192
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
- τῷle, la, les (article)G3588
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.