Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 16:1
« Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l'ai ordonné aux Églises de la Galatie. »
Louis Segond 1910
Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε
Mot à mot
- Περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῆςle, la, les (article)G3588
- λογείαςcollecte, collectionG3048
- τῆςle, la, les (article)G3588
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἁγίουςsaint, consacréG40
- ὥσπερcomme, ainsi queG5618
- διέταξαordonner, prescrireG1299
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίαιςassemblée, égliseG1577
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλατίαςGalatieG1053
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ποιήσατεfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.