Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 2:16
« Car Qui a connu la pensée du Seigneur, Pour l'instruire? Or nous, nous avons la pensée de Christ. »
Louis Segond 1910
τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ὃς συμβιβάσει αὐτόν ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν
Mot à mot
- τίςqui, quel, quoiG5101
- γὰρcar, en effetG1063
- ἔγνωconnaître, apprendreG1097
- νοῦνesprit, intelligenceG3563
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ὃςqui, que, lequelG3739
- συμβιβάσειinstruire, enseignerG4822
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡμεῖςje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- νοῦνesprit, intelligenceG3563
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ἔχομενavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.