Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 3:22
« soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir. »
Louis Segond 1910
εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα πάντα ὑμῶν
Mot à mot
- εἴτεet si, soit queG1535
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- εἴτεet si, soit queG1535
- ἈπολλῶςApollosG625
- εἴτεet si, soit queG1535
- ΚηφᾶςCéphasG2786
- εἴτεet si, soit queG1535
- κόσμοςmonde, univers, ornementG2889
- εἴτεet si, soit queG1535
- ζωὴvie (zoê)G2222
- εἴτεet si, soit queG1535
- θάνατοςmortG2288
- εἴτεet si, soit queG1535
- ἐνεστῶταmettre, menacer, être présentG1764
- εἴτεet si, soit queG1535
- μέλλονταêtre sur le pointG3195
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ὑμῶνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.