Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 3:5
« Qu'est-ce donc qu'Apollos, et qu'est-ce que Paul? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, selon que le Seigneur l'a donné à chacun. »
Louis Segond 1910
Τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς τί δέ ἐστιν Παῦλος⸃ διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν
Mot à mot
- Τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἈπολλῶςApollosG625
- τίqui, quel, quoiG5101
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- ἐστινêtre, existerG1510
- Παῦλος⸃Paul (l'apôtre)G3972
- διάκονοιserviteur, diacre, ministreG1249
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ἐπιστεύσατεcroire, avoir foiG4100
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἑκάστῳchacun, tousG1538
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ἔδωκενdonner, accorderG1325
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.