Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 3:7
« en sorte que ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître. »
Louis Segond 1910
ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων ἀλλ’ ὁ αὐξάνων θεός
Mot à mot
- ὥστεainsi, par conséquentG5620
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ὁle, la, les (article)G3588
- φυτεύωνplanterG5452
- ἐστίνêtre, existerG1510
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ὁle, la, les (article)G3588
- ποτίζωνfaire boireG4222
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ὁle, la, les (article)G3588
- αὐξάνωνfaire croîtreG837
- θεόςDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.