Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 5:1
« On entend dire généralement qu'il y a parmi vous de l'impudicité, et une impudicité telle qu'elle ne se rencontre pas même chez les païens; c'est au point que l'un de vous a la femme de son père. »
Louis Segond 1910
Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν
Mot à mot
- Ὅλωςentièrement, pas du toutG3654
- ἀκούεταιécouter, ouïrG191
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- πορνείαfornication, idolâtrieG4202
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοιαύτηtel, de cette sorteG5108
- πορνείαfornication, idolâtrieG4202
- ἥτιςquiconque, tout ce quiG3748
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἔθνεσινnation, peuple, gentilsG1484
- ὥστεainsi, par conséquentG5620
- γυναῖκάfemme, épouseG1135
- τιναquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πατρὸςpèreG3962
- ἔχεινavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.