Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 5:13
« Pour ceux du dehors, Dieu les juge. Otez le méchant du milieu de vous. »
Louis Segond 1910
τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρίνει ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν
Mot à mot
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- κρίνειjuger, déciderG2919
- ἐξάρατεôter, enlever, retrancherG1808
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πονηρὸνmauvais, pervers, malinG4190
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ὑμῶνtu, toiG4771
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.