Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 5:12
« Qu'ai-je, en effet, à juger ceux du dehors? N'est-ce pas ceux du dedans que vous avez à juger? »
Louis Segond 1910
τί γάρ μοι τοὺς ἔξω κρίνειν οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε
Mot à mot
- τίqui, quel, quoiG5101
- γάρcar, en effetG1063
- μοιje, moiG1473
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- κρίνεινjuger, déciderG2919
- οὐχὶnon, nullementG3780
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἔσωdedans, intérieurG2080
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- κρίνετεjuger, déciderG2919
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.