Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 7:19
« La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu est tout. »
Louis Segond 1910
ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- περιτομὴcirconcisionG4061
- οὐδένpersonne, rien, nulG3762
- ἐστινêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀκροβυστίαprépuce, incirconcisionG203
- οὐδένpersonne, rien, nulG3762
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἀλλὰmais, cependantG235
- τήρησιςprison, observationG5084
- ἐντολῶνcommandement, ordreG1785
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.