Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 7:18
« Quelqu'un a-t-il été appelé étant circoncis, qu'il demeure circoncis; quelqu'un a-t-il été appelé étant incirconcis, qu'il ne se fasse pas circoncire. »
Louis Segond 1910
περιτετμημένος τις ἐκλήθη μὴ ἐπισπάσθω ἐν ἀκροβυστίᾳ κέκληταί τις⸃ μὴ περιτεμνέσθω
Mot à mot
- περιτετμημένοςcirconcireG4059
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐκλήθηappeler, inviterG2564
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐπισπάσθωdevenir incirconcisG1986
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀκροβυστίᾳprépuce, incirconcisionG203
- κέκληταίappeler, inviterG2564
- τις⸃quelqu'un, certain, quelque choseG5100
- μὴne... pas, nonG3361
- περιτεμνέσθωcirconcireG4059
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.