Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 7:22
« Car l'esclave qui a été appelé dans le Seigneur est un affranchi du Seigneur; de même, l'homme libre qui a été appelé est un esclave de Christ. »
Louis Segond 1910
ὁ γὰρ ἐν κυρίῳ κληθεὶς δοῦλος ἀπελεύθερος κυρίου ἐστίν ὁμοίως ὁ ἐλεύθερος κληθεὶς δοῦλός ἐστιν Χριστοῦ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- κληθεὶςappeler, inviterG2564
- δοῦλοςesclave, serviteurG1401
- ἀπελεύθεροςaffranchiG558
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἐστίνêtre, existerG1510
- ὁμοίωςde mêmeG3668
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐλεύθεροςlibre, affranchiG1658
- κληθεὶςappeler, inviterG2564
- δοῦλόςesclave, serviteurG1401
- ἐστινêtre, existerG1510
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.