Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 9:13
« Ne savez-vous pas que ceux qui remplissent les fonctions sacrées sont nourris par le temple, que ceux qui servent à l'autel ont part à l'autel? »
Louis Segond 1910
οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται
Mot à mot
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οἱle, la, les (article)G3588
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἱερὰsacré, saintG2413
- ἐργαζόμενοιtravailler, négocierG2038
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἱεροῦsacré, saintG2413
- ἐσθίουσινmangerG2068
- οἱle, la, les (article)G3588
- τῷle, la, les (article)G3588
- θυσιαστηρίῳautelG2379
- παρεδρεύοντεςI attend upon, serveG0
- τῷle, la, les (article)G3588
- θυσιαστηρίῳautelG2379
- συμμερίζονταιpartager avecG4829
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.