Nouveau Testament · grec
1 Jean 2:12
« Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom. »
Louis Segond 1910
Γράφω ὑμῖν τεκνία ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Mot à mot
- ΓράφωécrireG1125
- ὑμῖνtu, toiG4771
- τεκνίαpetit enfantG5040
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἀφέωνταιpardonner, laisser aller, quitterG863
- ὑμῖνtu, toiG4771
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίαιpéché, fauteG266
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.