Nouveau Testament · grec
1 Jean 2:23
« Quiconque nie le Fils n'a pas non plus le Père; quiconque confesse le Fils a aussi le Père. »
Louis Segond 1910
πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει⸃
Mot à mot
- πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀρνούμενοςnierG720
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱὸνfilsG5207
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πατέραpèreG3962
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὁμολογῶνconfesserG3670
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱὸνfilsG5207
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πατέραpèreG3962
- ἔχει⸃avoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.