Nouveau Testament · grec
1 Jean 2:25
« Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie éternelle. »
Louis Segond 1910
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίαpromesseG1860
- ἣνqui, que, lequelG3739
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐπηγγείλατοpromettreG1861
- ἡμῖνje, moiG1473
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ζωὴνvie (zoê)G2222
- τὴνle, la, les (article)G3588
- αἰώνιονéternel, perpétuelG166
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.