Nouveau Testament · grec
1 Jean 4:14
« Et nous, nous avons vu et nous attestons que le Père a envoyé le Fils comme Sauveur du monde. »
Louis Segond 1910
καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμεῖςje, moiG1473
- τεθεάμεθαvoir, regarderG2300
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μαρτυροῦμενrendre témoignage, attesterG3140
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὁle, la, les (article)G3588
- πατὴρpèreG3962
- ἀπέσταλκενenvoyer, renvoyerG649
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱὸνfilsG5207
- σωτῆραsauveurG4990
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.