Nouveau Testament · grec
1 Jean 4:8
« Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour. »
Louis Segond 1910
ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- ἀγαπῶνaimer (agapê)G25
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔγνωconnaître, apprendreG1097
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἀγάπηamour (agapê)G26
- ἐστίνêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.