Nouveau Testament · grec
1 Jean 5:8
« l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord. »
Louis Segond 1910
τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὕδωρeauG5204
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- αἷμαsangG129
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- τρεῖςtroisG5140
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἕνun, seulG1520
- εἰσινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.