Nouveau Testament · grec
1 Pierre 1:10
« Les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations, »
Louis Segond 1910
Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες
Mot à mot
- Περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἧςqui, que, lequelG3739
- σωτηρίαςsalut, délivranceG4991
- ἐξεζήτησανchercher, requérirG1567
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξηραύνησανscruter, rechercherG1830
- προφῆταιprophèteG4396
- οἱle, la, les (article)G3588
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τῆςle, la, les (article)G3588
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- χάριτοςgrâce, faveurG5485
- προφητεύσαντεςprophétiser, prédireG4395
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.