Nouveau Testament · grec
1 Pierre 2:1
« Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l'envie, et toute médisance, »
Louis Segond 1910
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς
Mot à mot
- Ἀποθέμενοιrejeter, renoncerG659
- οὖνdonc, alorsG3767
- πᾶσανtout, chaque, tousG3956
- κακίανmal, méchancetéG2549
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- δόλονruse, fraudeG1388
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑποκρίσειςhypocrisie, dissimulationG5272
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φθόνουςenvie, jalousieG5355
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάσαςtout, chaque, tousG3956
- καταλαλιάςmédisance, calomnieG2636
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.