Nouveau Testament · grec
1 Pierre 2:4
« Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu; »
Louis Segond 1910
Πρὸς ὃν προσερχόμενοι λίθον ζῶντα ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον
Mot à mot
- Πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ὃνqui, que, lequelG3739
- προσερχόμενοιs'approcher, venir àG4334
- λίθονpierreG3037
- ζῶνταvivreG2198
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- μὲνd'une part, certesG3303
- ἀποδεδοκιμασμένονrejeter après épreuveG593
- παρὰauprès de, devantG3844
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- θεῷDieuG2316
- ἐκλεκτὸνéluG1588
- ἔντιμονprécieux, honorableG1784
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.