Nouveau Testament · grec
1 Pierre 2:5
« et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς εἰς ἱεράτευμα ἅγιον ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- λίθοιpierreG3037
- ζῶντεςvivreG2198
- οἰκοδομεῖσθεconstruire, édifierG3618
- οἶκοςmaison, famille, domaineG3624
- πνευματικὸςspirituelG4152
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἱεράτευμαsacerdoceG2406
- ἅγιονsaint, consacréG40
- ἀνενέγκαιoffrir, présenterG399
- πνευματικὰςspirituelG4152
- θυσίαςsacrificeG2378
- εὐπροσδέκτουςagréable, acceptableG2144
- θεῷDieuG2316
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.