Nouveau Testament · grec
1 Pierre 2:7
« L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle, Et une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale; »
Louis Segond 1910
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
Mot à mot
- ὑμῖνtu, toiG4771
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἡle, la, les (article)G3588
- τιμὴprix, honneurG5092
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- πιστεύουσινcroire, avoir foiG4100
- ἀπιστοῦσινêtre infidèleG569
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- λίθοςpierreG3037
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἀπεδοκίμασανrejeter après épreuveG593
- οἱle, la, les (article)G3588
- οἰκοδομοῦντεςconstruire, édifierG3618
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐγενήθηdevenir, être fait, arriverG1096
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- κεφαλὴνtêteG2776
- γωνίαςcoin, lieu secretG1137
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.