Nouveau Testament · grec
1 Pierre 3:22
« qui est à la droite de Dieu, depuis qu'il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis. »
Louis Segond 1910
ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανὸν ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων
Mot à mot
- ὅςqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δεξιᾷdroite, côté droitG1188
- θεοῦDieuG2316
- πορευθεὶςaller, voyagerG4198
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- οὐρανὸνciel, cieuxG3772
- ὑποταγέντωνsoumettre, assujettirG5293
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀγγέλωνange, messagerG32
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξουσιῶνpuissance, autoritéG1849
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δυνάμεωνpuissance, miracleG1411
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.