Nouveau Testament · grec
1 Pierre 4:8
« Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés. »
Louis Segond 1910
πρὸ πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν
Mot à mot
- πρὸavantG4253
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- τὴνle, la, les (article)G3588
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἑαυτοὺςlui-même, elle-mêmeG1438
- ἀγάπηνamour (agapê)G26
- ἐκτενῆassidu, intense, ferventG1618
- ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἀγάπηamour (agapê)G26
- καλύπτειcouvrir, voilerG2572
- πλῆθοςfoule, multitudeG4128
- ἁμαρτιῶνpéché, fauteG266
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.