Nouveau Testament · grec
1 Pierre 5:14
« Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ! »
Louis Segond 1910
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ
Mot à mot
- ἀσπάσασθεsaluer, acclamerG782
- ἀλλήλουςles uns les autresG240
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- φιλήματιbaiserG5370
- ἀγάπηςamour (agapê)G26
- εἰρήνηpaix, tranquillitéG1515
- ὑμῖνtu, toiG4771
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.