Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:39
« Le sacrificateur Tsadok prit la corne d'huile dans la tente, et il oignit Salomon. On sonna de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon! »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּח֩ צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן אֶת קֶ֤רֶן הַשֶּׁ֨מֶן֙ מִן הָאֹ֔הֶל וַיִּמְשַׁ֖ח אֶת שְׁלֹמֹ֑ה וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל הָעָ֔ם יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה
Mot à mot
- וַיִּקַּח֩wayiqaḥprendre, recevoirH3947
- צָד֨וֹקṣādwōqZadokH6659
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קֶ֤רֶןqerencorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- הַשֶּׁ֨מֶן֙hašemenhuileH8081
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאֹ֔הֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
- וַיִּמְשַׁ֖חwayiməšaḥoindre, peindreH4886
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹמֹ֑הšəlōmōhSalomonH8010
- וַֽיִּתְקְעוּ֙wayitəqəʿwsonner, frapperH8628
- בַּשּׁוֹפָ֔רbašwōpārtrompette, corH7782
- וַיֹּֽאמְרוּ֙wayō'mərwdire, parler, penserH559
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- יְחִ֖יyəḥiyvivre, être vivantH2421
- הַמֶּ֥לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹֽהšəlōmōhSalomonH8010
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.