Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:53
« Et le roi Salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l'autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit: Va dans ta maison. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַיֹּרִדֻ֨הוּ֙ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַ וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּֽאמֶר ל֥וֹ שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָ
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֞חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹ֗הšəlōmōhSalomonH8010
- וַיֹּרִדֻ֨הוּ֙wayōridhwdescendre, aller en basH3381
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- וַיָּבֹ֕אwayābō'venir, entrer, allerH935
- וַיִּשְׁתַּ֖חוּwayišətaḥwse prosterner, adorerH7812
- לַמֶּ֣לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹ֑הšəlōmōhSalomonH8010
- וַיֹּֽאמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֥וֹlwō
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- לֵ֥ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- לְבֵיתֶֽךָləbēytekāmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.