Ancien Testament · hébreu
1 Rois 10:15
« outre ce qu'il retirait des négociants et du trafic des marchands, de tous les rois d'Arabie, et des gouverneurs du pays. »
Louis Segond 1910
לְבַד֙ מֵאַנְשֵׁ֣י הַתָּרִ֔ים וּמִסְחַ֖ר הָרֹכְלִ֑ים וְכָל מַלְכֵ֥י הָעֶ֖רֶב וּפַח֥וֹת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- לְבַד֙ləbadseul, à partH905
- מֵאַנְשֵׁ֣יmē'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- הַתָּרִ֔יםhatāriymnégociant, explorer, espionH8446
- וּמִסְחַ֖רwmisəḥarcommerce, négoceH4536
- הָרֹכְלִ֑יםhārōkəliymmarchand d'épicesH7402
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מַלְכֵ֥יmaləkēyroi, souverainH4428
- הָעֶ֖רֶבhāʿerebArabieH6152
- וּפַח֥וֹתwpaḥwōtprince, gouverneur, chefH6346
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.