Ancien Testament · hébreu
1 Rois 10:26
« Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi. »
Louis Segond 1910
וַיֶּאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮ רֶ֣כֶב וּפָרָשִׁים֒ וַיְהִי ל֗וֹ אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וּשְׁנֵים עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּנְחֵם֙ בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְעִם הַמֶּ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיֶּאֱסֹ֣ףwaye'ĕsōpassembler, rassemblerH622
- שְׁלֹמֹה֮šəlōmōhSalomonH8010
- רֶ֣כֶבrekebchar, wagonH7393
- וּפָרָשִׁים֒wpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- וַיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ל֗וֹlwō
- אֶ֤לֶף'elepmilleH505
- וְאַרְבַּעwə'arəbaʿquatreH702
- מֵאוֹת֙mē'wōtcentH3967
- רֶ֔כֶבrekebchar, wagonH7393
- וּשְׁנֵיםwšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֥רʿāśārdix (en composition)H6240
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- פָּֽרָשִׁ֑יםpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- וַיַּנְחֵם֙wayanəḥēmconduire, guider, menerH5148
- בְּעָרֵ֣יbəʿārēyville, citéH5892
- הָרֶ֔כֶבhārekebchar, wagonH7393
- וְעִםwəʿimavec, auprès deH5973
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.