Ancien Testament · hébreu
1 Rois 10:3
« Salomon répondit à toutes ses questions, et il n'y eut rien que le roi ne sût lui expliquer. »
Louis Segond 1910
וַיַּגֶּד לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת כָּל דְּבָרֶ֑יהָ לֹֽא הָיָ֤ה דָּבָר֙ נֶעְלָ֣ם מִן הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ
Mot à mot
- וַיַּגֶּדwayagedannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לָ֥הּlāh
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דְּבָרֶ֑יהָdəbāreyhāparole, chose, affaireH1697
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֤הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- דָּבָר֙dābārparole, chose, affaireH1697
- נֶעְלָ֣םneʿəlāmcacher, dissimuler, aveuglerH5956
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֦אlō'non, ne pasH3808
- הִגִּ֖ידhigiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לָֽהּlāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.