Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:1
« Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Héthiennes, »
Louis Segond 1910
וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה אָהַ֞ב נָשִׁ֧ים נָכְרִיּ֛וֹת רַבּ֖וֹת וְאֶת בַּת פַּרְעֹ֑ה מוֹאֲבִיּ֤וֹת עַמֳּנִיּוֹת֙ אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת צֵדְנִיֹּ֖ת חִתִּיֹּֽת
Mot à mot
- וְהַמֶּ֣לֶךְwəhamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹ֗הšəlōmōhSalomonH8010
- אָהַ֞ב'āhabaimer, désirer, attacher àH157
- נָשִׁ֧יםnāšiymfemme, épouseH802
- נָכְרִיּ֛וֹתnākəriywōtétranger, inconnu, étrangèreH5237
- רַבּ֖וֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- מוֹאֲבִיּ֤וֹתmwō'ăbiywōtMoabiteH4125
- עַמֳּנִיּוֹת֙ʿamŏniywōtAmmoniteH5984
- אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת'ădōmiyōtÉdomiteH130
- צֵדְנִיֹּ֖תṣēdəniyōtSidonienH6722
- חִתִּיֹּֽתḥitiyōtHittiteH2850
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.