Ancien Testament · hébreu
1 Rois 12:12
« Jéroboam et tout le peuple vinrent à Roboam le troisième jour, suivant ce qu'avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours. »
Louis Segond 1910
ויבו וַיָּב֨וֹא יָרָבְעָ֧ם וְכָל הָעָ֛ם אֶל רְחַבְעָ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר שׁ֥וּבוּ אֵלַ֖י בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִֽׁי
Mot à mot
- ויבוwybwvenir, entrer, allerH935
- וַיָּב֨וֹאwayābwō'venir, entrer, allerH935
- יָרָבְעָ֧םyārābəʿāmJéroboamH3379
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רְחַבְעָ֖םrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁלִישִׁ֑יhašəliyšiytroisièmeH7992
- כַּאֲשֶׁ֨רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֤רdiberparler, direH1696
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- שׁ֥וּבוּšwbwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁלִישִֽׁיhašəliyšiytroisièmeH7992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.