Ancien Testament · hébreu
1 Rois 12:23
« Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple. »
Louis Segond 1910
אֱמֹ֗ר אֶל רְחַבְעָ֤ם בֶּן שְׁלֹמֹה֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וְאֶל כָּל בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ין וְיֶ֥תֶר הָעָ֖ם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- אֱמֹ֗ר'ĕmōrdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רְחַבְעָ֤םrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹמֹה֙šəlōmōhSalomonH8010
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וּבִנְיָמִ֑יןwbinəyāmiynBenjaminH1144
- וְיֶ֥תֶרwəyeterreste, résiduH3499
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.